030 surah
ھي سورة مَکِّیَّۃٌ آھي . ھِن ۾ 60 آيتون ۽ 6 رڪوع آھن
لفظ بلفظ سنڌي ترجمو
لفظي ترجمو: انجنيئر عبدالمالڪ ميمڻ
30:1
الۗمّۗ Ǻ ۚ
الۗمّۗ.
30:2
غُلِبَتِ
مغلوب ٿي ويا
الرُّوْمُ Ą ۙ
رومي.
30:3
فِيْٓ اَدْنَى الْاَرْضِ
ويجهيءَ زمين (شام وغيره) ۾
وَ
۽
هُمْ
اُهي
مِّنْۢ بَعْدِ غَلَبِهِمْ
پنهنجي مغلوب ٿيڻ کان پوءِ
سَيَغْلِبُوْنَ Ǽ ۙ
سگھوئي غالب ٿيندا.
30:4
فِيْ بِضْعِ سِنِيْنَ ڛ
چند سالن ۾،
لِلّٰهِ
الله جي لاءِ ئي آهي
الْاَمْرُ
اختيار
مِنْ قَبْلُ
اڳ ۾
وَ
۽
مِنْۢ بَعْدُ ۭ
پوءِ به
وَ
۽
يَوْمَىِٕذٍ
اُن (غلبي جي) ڏينهن
يَّفْرَحُ
خوش ٿيندا
الْمُؤْمِنُوْنَ Ć ۙ
مؤمن.
30:5
بِنَصْرِ اللّٰهِ ۭ
الله جي مدد سان
يَنْصُرُ
هو مدد ڏئي ٿو
مَنْ
جنهن کي
يَّشَاۗءُ ۭ
گھري ٿو.
وَ
۽
هُوَ
هو
الْعَزِيْزُ
نهايت غالب
الرَّحِيْمُ Ĉ ۙ
ڏاڍو ٻاجھارو آهي.
30:6
وَعْدَ اللّٰهِ ۭ
الله جو وعدو آهي.
لَا
نٿو
يُخْلِفُ
خلاف ڪري
اللّٰهُ
الله
وَعْدَهٗ
پنهنجي وعدي جي
وَ
۽
لٰكِنَّ
پر
اَكْثَرَ
اڪثر
النَّاسِ
ماڻهو
لَا
نٿا
يَعْلَمُوْنَ Č
ڄاڻن.
30:7
يَعْلَمُوْنَ
هو ڄاڻن ٿا
ظَاهِرًا
ظاهري
مِّنَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ښ
دنيا جي حياتيءَ کي
وَ
۽
هُمْ
هو
عَنِ الْاٰخِرَةِ
آخرت کان
هُمْ
اُهي
غٰفِلُوْنَ Ċ
غافل آهن.
30:8
اَوَ
ڇا
لَمْ
ناهي
يَتَفَكَّرُوْا
انهن غور ڪيو
فِيْٓ اَنْفُسِهِمْ ۣ
پنهنجي اندر ۾
مَا
(ته) ناهي
خَلَقَ اللّٰهُ
خلقيو الله
السَّمٰوٰتِ
آسمانن کي
وَ
۽
الْاَرْضَ
زمين کي
وَ
۽
مَا
جيڪي
بَيْنَهُمَآ
انهن ٻنهي جي وچ ۾ آهي
اِلَّا
پر
بِالْحَقِّ
حق سان
وَ
۽
اَجَلٍ مُّسَمًّى ۭ
هڪ مقرر وقت لاءِ
وَ
۽
اِنَّ
بيشڪ
كَثِيْرًا مِّنَ النَّاسِ
ماڻهن مان گهڻا
بِلِقَاۗئِ رَبِّهِمْ
پنهنجي ربّ سان ملڻ کي
لَكٰفِرُوْنَ Ď
نٿا مڃين.
30:9
اَوَ
ڇا
لَمْ
ناهي
يَسِيْرُوْا
انهن سير ڪيو
فِي الْاَرْضِ
زمين ۾
فَيَنْظُرُوْا
پوءِ هو ڏسن ها
كَيْفَ
ڪهڙي
كَانَ
ٿي
عَاقِبَةُ
پڇاڙي
الَّذِيْنَ
انهن جي جيڪي
مِنْ قَبْلِهِمْ ۭ
هنن کان اڳ هئا؟
كَانُوْٓا
اهي هئا
اَشَدَّ
تمام زور
مِنْهُمْ
انهن کان
قُوَّةً
قوت ۾
وَّ
۽
اَثَارُوا
انهن ڦاڙيو هو
الْاَرْضَ
زمين کي
وَ
۽
عَمَرُوْهَآ
انهن آباد ڪيو هو ان کي
اَكْثَرَ
اڪثر
مِمَّا
ان مان جيڪو
عَمَرُوْهَا
انهن آباد ڪيو آهي ان کي
وَ
۽
جَاۗءَتْهُمْ
آيا هئا انهن وٽ
رُسُلُهُمْ
سندن رسول
بِالْبَيِّنٰتِ ۭ
پڌرين نشانين سان.
فَمَا
پوءِ نه
كَانَ
هو
اللّٰهُ
الله
لِيَظْلِمَهُمْ
جو هو مٿن ظلم ڪري ها
وَ
۽
لٰكِنْ
پر
كَانُوْٓا
هئا اهي (پاڻ)
اَنْفُسَهُمْ
پنهنجي مٿان
يَظْلِمُوْنَ Ḍ ۭ
ظلم ڪندڙ.
30:10
ثُمَّ
وري
كَانَ
ٿي
عَاقِبَةَ
پڇاڙي
الَّذِيْنَ
انهن جي جن
اَسَاۗءُوا
بڇڙو ڪيو هو
السُّوْۗآٰى
بڇڙي ئي
اَنْ
(هن ڪري) ته
كَذَّبُوْا
ڪوڙو ڪيائون
بِاٰيٰتِ اللّٰهِ
الله جي آيتن کي
وَ
۽
كَانُوْا
هئا اهي
بِهَا
انهن تي
يَسْتَهْزِءُوْنَ 10ۧ
ٺٺول ڪندڙ.
30:11
اَللّٰهُ
الله ئي
يَبْدَؤُا
پهريون ڀيرو پيدا ڪري ٿو
الْخَــلْقَ
مخلوق کي
ثُمَّ
وري
يُعِيْدُهٗ
اهو ئي ٻيهر پيدا ڪندو
ثُمَّ
وري
اِلَيْهِ
انهيءَ ڏانهن ئي
تُرْجَعُوْنَ . 11
توهان موٽايا ويندؤ.
30:12
وَ
۽
يَوْمَ
جنهن ڏينهن
تَقُوْمُ
قائم ٿيندي
السَّاعَةُ
قيامت
يُبْلِسُ
نااميد ٿي ويندا
الْمُجْرِمُوْنَ 12
ڏوهاري.
30:13
وَ
۽
لَمْ
نه
يَكُنْ
هوندا
لَّهُمْ
انهن لاءِ
مِّنْ شُرَكَاۗىِٕهِمْ
سندن شريڪن مان
شُفَعٰۗـــؤُا
ڪي سفارشي
وَ
۽
كَانُوْا
اهي ٿي ويندا
بِشُرَكَاۗىِٕهِمْ
پنهنجي شريڪن (بتن) جا
كٰفِرِيْنَ 13
انڪار ڪندڙ.
30:14
وَ
۽
يَوْمَ
جنهن ڏينهن
تَقُوْمُ
قائم ٿيندي
السَّاعَةُ
قيامت
يَوْمَىِٕذٍ
تنهن ڏينهن
يَّتَفَرَّقُوْنَ 14
اهي (مؤمن ۽ ڪافر) ڌار ڌار ٿي ويندا.
30:15
فَاَمَّا
پوءِ پر
الَّذِيْنَ
اُهي جن
اٰمَنُوْا
ايمان آندو
وَ
۽
عَمِلُوا
عمل ڪيائون
الصّٰلِحٰتِ
صالح
فَهُمْ
ته اهي
فِيْ رَوْضَةٍ
باغ (بهشت) ۾
يُّحْبَرُوْنَ 15
مزا ماڻيندا.
30:16
وَ
۽
اَمَّا
پر
الَّذِيْنَ
اُهي جن
كَفَرُوْا
ڪفر ڪيو
وَ
۽
كَذَّبُوْا
ڪوڙو ڪيو
بِاٰيٰتِنَا
اسان جي آيتن کي
وَ
۽
لِقَاۗئِ الْاٰخِرَةِ
آخرت جي ملڻ کي
فَاُولٰۗىِٕكَ
ته اهي ئي
فِي الْعَذَابِ
عذاب ۾
مُحْضَرُوْنَ 16
حاضر (داخل) ڪيا ويندا.
30:17
فَسُـبْحٰنَ اللّٰهِ
پوءِ الله جي پاڪائي بيان ڪريو
حِيْنَ
جڏهن
تُمْسُوْنَ
شام ڪريو
وَ
۽
حِيْنَ
جڏهن
تُصْبِحُوْنَ 17
صبح ڪريو.
30:18
وَ
۽
لَهُ
انهيءَ لاءِ ئي آهي
الْحَمْــدُ
سڀ ساراهه
فِي السَّمٰوٰتِ
آسمانن ۾
وَ
۽
الْاَرْضِ
زمين ۾
وَ
۽
عَشِـيًّا
پوياڙيءَ جو
وَّ
۽
حِيْنَ
جڏهن
تُظْهِرُوْنَ 18
توهان ظهر (منجهند) ڪريو.
30:19
يُخْرِجُ
هو ڪڍي ٿو
الْـحَيَّ
جيئري کي
مِنَ الْمَيِّتِ
مئل مان
وَ
۽
يُخْرِجُ
هو ڪڍي ٿو
الْمَيِّتَ
مئل کي
مِنَ الْـحَيِّ
جيئري مان
وَ
۽
يُـحْيِ
اهو زنده (آباد) ڪري ٿو
الْاَرْضَ
زمين کي
بَعْدَ مَوْتِهَا ط
ان جي موت (غير آباد) ٿيڻ کان پوءِ
وَ
۽
كَذٰلِكَ
اهڙيءَ طرح
تُخْرَجُوْنَ 19ۧ
توهان به ڪڍيا ويندؤ
30:20
وَ
۽
مِنْ اٰيٰتِهٖٓ
سندس نشانين مان آهي
اَنْ
هي ته
خَلَقَكُمْ
هن توهان کي خلقيو
مِّنْ تُرَابٍ
مٽيءَ مان
ثُمَّ
وري
اِذَآ
ان ئي وقت
اَنْتُمْ
توهان
بَشَرٌ
انسان آهيو
تَنْتَشِرُوْنَ 20
توهان پکڙجي رهيا آهيو (زمين ۾).